Всем привет!
Итак... результат моих экспериментов дал наконец-то положительный результат.
В общем, дело было не в бабине... далее про кабину и ее содержимое

Вся проблема была в операционной системе.(WinXP Home)
Как только установил WinXP Professional диагностика VAG прошла успешно без каких либо изменений в конструкции РК.
Свисток свистит на ура ( это я про РК USB) даже без спец. драйвера, на стандартном от Prolific.
Конечно, вышеописанный VW я еще не диагностировал, но это уже не важно. Все проверено на другой машине (Passat B5 1.8T 1998гв) двумя ноутами с ОС XP Home и XP Pro. На XP Home диагностика VAG не идет, это скорее всего от того, что данная операционка немного урезана в функционале.
Про РК могу сказать, что изделием доволен. Разработчику респект.
Всем откликнувшимся большое спасибо.
з.ы.
Господа модераторы, тему наверное можно закрыть и, думаю, переименовать стоит на ваше усмотрение, чтобы не портить имидж изделия